Azores … my homeland!

Apesar do meu nome estrangeiro, eu nasci e cresci nos Açores e sou completamente apaixonada por estas ilhas maravilhosas!

Despite my foreign name, I was born and raised in the Azores and I absolutely love these amazing islands!

Sete Cidades Lake

Os Açores encontram-se em pleno Oceano Atlântico, a 760 milhas marítimas de Lisboa e 2.110 de Nova Iorque. São um arquipélago composto por 9 ilhas únicas. As ilhas estão organizadas em 3 grupos: Oriental (ilhas Santa Maria e São Miguel); Central (ilhas Terceira, Pico, Graciosa, São Jorge e Faial) e Ocidental (ilhas Flores e Corvo).

The Azores are smacked right in the middle of the Atlantic Ocean, about 760 nautical miles from Lisbon and 2,110 from New York. The archipelago is made up of nine unique islands, which are organized into three groups: Eastern (islands Santa Maria and São Miguel), Central (Terceira, Pico, Graciosa, São Jorge and Faial) and Western (Flores and Corvo islands).

Imagem do site: http://www.europa-turismo.net/portugal-acores.htm

Os Açores foram descobertos em 1427 (apesar de haver alguma discussão à volta de possíveis datas) e foram colonizados por gentes de diversos sítios, como por exemplo: do Algarve, do Alentejo, da Estremadura e do Minho, de flamengos, de bretões e outros europeus e norte-africanos. Esta mistura faz parte da riqueza cultural e linguística dos Açores.

The Azores were discovered in 1427 (although there is some discussion around the exact dates) and were settled by people from different places, such as from the Algarve, Alentejo, Extremadura and Minho and also the Flemish, the Britons and other Europeans and North Africans. This mix is part of the rich cultural and linguistic diversity of the Azores.

Fire Lake

Divididos pelos Açores vivem cerca de 250.000 habitantes, para uma área total de 2 333 km², sendo as cidades de Ponta Delgada (ilha de São Miguel) e a de Angra do Heroísmo (ilha Terceira) as com maior número de população.

The population is of about 250,000, for a total area of ​​2333 km ². The cities of Ponta Delgada (São Miguel Island) and Angra do Heroísmo (Terceira Island) have the largest number of inhabitants.

As belezas naturais são inumeráveis e encontram-se em todas as ilhas. A verdade é simples: quem nos visita, quer voltar!

The natural beauties are countless and you can find them on each Island you visit. The bottom line is simple: whoever visits the Azores wants to come back!

Here are some articles about the Azores:

• 25 places to go in 2013
• The Azores:Small dots of bright green on the map

Last, but certainly not the least, a vídeo from Nuno Sá that showcases our beautiful ocean! Enjoy!!!

Plano de Negócios - da teoria à prática ... em formação

Esta última semana tem sido um pouco caótica, pelo que não consegui escrever rien de rien. Desde 29 de Abril até esta última quarta-feira que tenho estado numa formação muito interessante em Plano de Negócios, através da Competir. Aliás, para além de interessante, revelou-se bastante útil pelo conteúdo, em que se tratou primeiro os conceitos básicos e estes depois foram consolidados ao longo dos últimos dias através de trabalhos práticos de grupo. Nestes, cada um tinha que criar o seu próprio plano de negócio para uma Start-Up, do princípio ao fim.

Optei por realizar esta formação visto estar atualmente desempregada e à procura de uma nova oportunidade de trabalho. Se antes de a começar já o pensava, agora posso dizê-lo com toda a certeza; esta formação ajuda-nos a obter ferramentas que são úteis para o dia-a-dia profissional, especialmente no contexto de gestão de uma empresa.

A formação não teria sido o que foi sem o excelente formador que tivemos, que quer pela sua área de formação quer pela área de atuação profissional, tem um conhecimento e uma experiência na área de gestão de empresas que, com muito bom grado, humor e facilidade, transmitiu a um diverso grupo de formandos.

Algo que as formações sempre têm de positivo, é que, para além de expandirmos conhecimentos em determinadas áreas e assim nos auferir novas ferramentas de trabalho, são os novos conhecimentos que travamos. Nesta tive o privilégio de estar acompanhada de três amigos que fiz numa formação anterior. Ainda assim, pôde conhecer mais colegas de outras áreas, o que é sempre um plus.

Obviamente que não devemos fazer formações ao calhas. Devemos ter objetivos delineados, de acordo com o nosso perfil pessoal e profissional e com as metas que desejamos alcançar. Mas, tendo isso devidamente alinhado, com certeza que são um valor acrescentado para cada um.

I have been very quiet these past few days, as this last week was a bit chaotic. From the 29^th of April until last Wednesday I took a training course on Business Plan, with Competir. The course was beyond interesting. It was very useful, as the basics were covered and afterwards the learners were divided into groups in order to create their own business plan for a Start-Up.

I chose to take this course since I am currently unemployed and looking for a job opportunity. This course really helps you develop some skills that are very useful for your daily life, especially in the professional context of company management.

The course would not have been as good as it was without our excellent instructor. His own academic background, as well as his professional activity in business management, he gladly transmitted to a varied group of people with humor and easiness.

Another positive thing about training courses, besides learning new things and gaining some skills, is the fact that you meet a lot of different people from areas different than your own. In this particular one I had the privilege of having three friends I had made in another course. Yet, I was able to meet new people from other areas and that is always a plus.

Obviously, we should not start taking random training courses. Our goals should be set according to our personal and professional objectives. When those are aligned, training courses will certainly be an advantage.

Relações Públicas?! O que é isso?

Infelizmente, quando respondo à questão o que estudaste ou o que fazes e digo “Relações Públicas”, invariavelmente a reação é: “Relações Públicas?! O que é isso?”. 

Esta profissão ainda não é o suficientemente compreendida em Portugal, e especialmente na Região Açoriana, chegando até mesmo a ser confundida com Spokespersons de certos produtos, marcas ou eventos, ou então com anfitriões de clubes noturnos e discotecas. Desengane-se quem assim o pensa.

Em vista deste cenário, decidi escrever um pouco sobre a profissão que me apaixona e que sei ser um valor acrescentado para as empresas que investem em contratar bons profissionais e que reconhecem a nossa importância para a sua competitividade.

De uma forma básica, as Relações Públicas trabalham a imagem e reputação de uma organização, por forma a construir uma reputação de credibilidade e confiança perante os seus vários públicos. Os públicos são todos aqueles com quem se tem ou pode vir a ter uma relação, desde a própria organização interna, a colaboradores, fornecedores, distribuidores, clientes, sócios, investidores, vizinhos, concorrentes, governo, comunicação social … e a lista continua.

O Relações Públicas de hoje faz muito mais do que sentar-se atrás de uma secretária e enviar comunicados à imprensa. Fica à responsabilidade dos Relações Públicas a Imagem Corporativa da empresa, organização ou indivíduo. Isto é feito através de algumas atividades como a comunicação interna, programas de voluntariado e de responsabilidade social, organização de eventos institucionais, presença pertinente nas redes sociais, colaboração com a comunicação social, prémios da indústria, gestão de crises, entre outros.

WarrenBuffet, empresário americano, disse: “It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. If you think about that, you'll do things differently.”

A verdade é que, desde a mais pequena empresa à maior multinacional, todas têm diversos públicos a gerir … e devem fazê-lo bem. Aí, entramos nós. Para além de que, a reputação e a credibilidade de uma empresa equivale a capital … caso ainda não tenham percebido! Portanto, vale a pena investir num bom profissional.

Até um próximo post, boas energias para todos!

Mais um blog ... o meu!

Há já algum tempo que estava com “o bichinho” para começar um blog, mas por um motivo ou outro ia procrastinando … e não foi pouco. Ao frequentar há 2 meses o Curso de Certificação Pedagógica (o antigo CAP), num dos módulos tivemos que criar em grupo um blog. Isto acabou por temperar mais ainda a minha vontade e tentei perceber melhor como é que isto funciona e, afinal, não é um bicho-de-sete-cabeças nenhum. Isto leva-me ao meu blog. Não será um blog diário, mas com alguns posts semanais. Os assuntos serão sobre a minha área profissional, as minhas terras (Açores e Bélgica), experiências, coisas com que me possa deparar ou algo importante para partilhar.

Espero que gostem e partilhem!

For quite some time I have wanted to start a blog. However, for one reason or another I just did not, I postponed to the limit of procrastination. About two months ago I took a course on Trainer Certificate and in one of the projects we had to, as a group, create a blog. This boosted even more my desire to write my own blog and so I tried to get the grip of it. It turns out it is not as hard as I had imagined it to be, you just have to take the bull by the horns … now and then. This leads me up to my blog. It will not be daily, but will have some weekly posts. The subjects will revolve around my professional area, my homelands (both the Azores and Belgium), experiences and other things I come across which I find important to share.    

I hope you enjoy and share it!