Apesar do meu nome estrangeiro, eu nasci e cresci nos Açores
e sou completamente apaixonada por estas ilhas maravilhosas!
Despite my foreign name, I was born and raised
in the Azores and I absolutely love these amazing islands!
 |
| Sete Cidades Lake |
Os Açores encontram-se em pleno Oceano Atlântico, a 760
milhas marítimas de Lisboa e 2.110 de Nova Iorque. São um arquipélago composto
por 9 ilhas únicas. As ilhas estão organizadas em 3 grupos: Oriental (ilhas
Santa Maria e São Miguel); Central (ilhas Terceira, Pico, Graciosa, São Jorge e
Faial) e Ocidental (ilhas Flores e Corvo).
The Azores are smacked right in the middle of the
Atlantic Ocean, about 760 nautical miles from Lisbon and 2,110 from New York.
The archipelago is made up of nine unique islands, which are organized into
three groups: Eastern (islands Santa Maria and São Miguel), Central (Terceira,
Pico, Graciosa, São Jorge and Faial) and Western (Flores and Corvo islands).
Os Açores foram descobertos em 1427 (apesar de haver alguma
discussão à volta de possíveis datas) e foram colonizados por gentes de diversos
sítios, como por exemplo: do Algarve, do Alentejo, da Estremadura e do Minho, de
flamengos, de bretões e outros europeus e norte-africanos. Esta mistura faz
parte da riqueza cultural e linguística dos Açores.
The Azores were discovered in 1427 (although
there is some discussion around the exact dates) and were settled by people from
different places, such as from the Algarve, Alentejo, Extremadura and Minho and also the
Flemish, the Britons and other Europeans and North Africans. This mix is part
of the rich cultural and linguistic diversity of the Azores.
 |
| Fire Lake |
Divididos pelos Açores vivem cerca de 250.000 habitantes, para uma área total de 2 333 km², sendo as cidades de Ponta Delgada (ilha de São Miguel) e a de Angra do Heroísmo (ilha Terceira) as com maior número de população.
The population is of about 250,000, for a total
area of 2333 km ². The cities of Ponta Delgada (São Miguel Island) and Angra
do Heroísmo (Terceira Island) have the largest number of inhabitants.
As belezas naturais são inumeráveis e encontram-se em todas
as ilhas. A verdade é simples: quem nos visita, quer voltar!
The natural
beauties are countless and you can find them on each Island you visit. The bottom line is simple: whoever visits the Azores wants to come back!
Here are
some articles about the Azores:
Sem comentários:
Enviar um comentário